Schwedenschanze
Deutlich ist im Gelände ein geschwungener Erdwall zu erkennen. Diese Aufschüttung soll 1634 den schwedischen Belagerern unter der Führung von Hauptmann Beckermann als Wegesperre und vorgeschobener Schutzwall gedient haben. Das heutige Bodendenkmal zeugt von für Arnsberg bedeutsamen Ereignissen im Dreißigjähren Krieg.
Mehr im „Erlebnis-Wanderführer“
arden wal tegen Zweedse belegeraars
Op het terrein is duidelijk een aarden wal te herkennen. Deze wal zou in 1634 als wegversperring gediend hebben om de Zweedse belegeraars onder leiding van hoofdman Beckermann tegen te houden. Het huidige monument laat de belangrijke gebeurtenissen in Arnsberg gedurende de 30-jarige oorlog zien.
meer in de „Erlebnis-Wanderführer“
Entrenchment of the Swedes
Here you can clearly see curved earth works. A mound that is said to have served as defensive work by the Swedish besiegers of Arnsberg led by Captain Beckermann in 1634. It was meant to block the road and be an advance protective wall. Today’s archeological site is evidence of significant events in Arnsberg during the 30-years war.
more in the „Erlebnis-Wanderführer“