Tiergartenstraße
Auf der heutigen Straße führte ursprünglich der Haupt-Weg in den Kurfürstlichen Thiergarten, zunächst bis zum Rittergut Obereimer. Die meisten Grundstücke wurden den Bürgern abgekauft; einige Bürger widersetzten sich und betrieben ihre Gärten weiter. Nach Auflösung des Thiergartens wurden die Grundstücke zurückverkauft.
Mehr im „Erlebnis-Wanderführer“
dierentuinstraat
De huidige straat was de oorspronkelijke hoofdweg van het „Jägerhaus“ naar de keurvorstelijke dierentuin, vooralsnog tot het riddergoed Obereimer. De meeste bouwgronden werden van de privémensen gekocht, maar sommigen boden verzet en werkten verder in hun tuinen. Na opheffing van de Tiergarten konden de mensen hun grond weer terugkopen.
meer in de „Erlebnis-Wanderführer“
Tiergarten-Street
Today’s „Thiergartenstraße“ was originally the main road from Jägerhaus into the electoral deergarden initially ending at the „Obereimer“ manor. The land -mostly private property of Arnsberg’s citizens- was bought from the owners, although some opposed and simply continued operating their gardens. When the deergarden was given up, the plots could be bought back.
more in the „Erlebnis-Wanderführer“