| Tuckhammer An dieser Stelle wurde mit Hilfe eines so genannten „Tuckhammers“ oder „Wasserwidders“ (Druckbehälter mit zwei Ventilen) Bachwasser ohne Fremd-Energie in die höher gelegene Ansiedlung Kapune gepumpt. Aus einem Vorratsbehälter schießt das Wasser durch die Widderpumpe (5m Fallhöhe). Das untere Ventil wird schlagartig geschlossen und das zweite öffnet sich. Dadurch wird ein Teil des Wassers mit Druck in Druckkessel und Förderleitung gepresst, bis sich durch Rückstau das obere Ventil wieder schließt und das untere zeitgleich öffnet. 80% des Wassers werden als Treibwasser benötigt, 20% werden bis zu 100 m hoch gefördert. |
Mehr im „Erlebnis-Wanderführer“
„Tuckhammer“
Op deze plek werd met behulp van een zogenaamde „Tuckhammer“ (perspomp met twee ventielen) water uit de beek zonder energie van buitenaf naar het hoger gelegen dorpje Kapune gepompt. Uit een voorraadreservoir schiet het water door de perspomp (diepte 5 meter). Het lage ventiel wordt in één klap gesloten en het tweede ventiel opent zich. Hierdoor wordt een deel van het water door de druk in de drukketel en de leiding geperst, totdat het bovenste ventiel zich weer sluit en tegelijkertijd het onderste ventiel weer open gaat. 80% van het water is nodig voor de aandrijving, 20% wordt tot op een hoogte van 100 meter getransporteerd.
meer in de „Erlebnis-Wanderführer“
„Tuckhammer“
In this place water from the brook was pumped to a little settlement located higher and called „Kapune“. This was archived with the help of a so called „Tuckhammer“ or „water-ram“ (a pressure vessel with two valves) without any further driving force. It worked in the following way: water rushes from the reservoir (height of fall 5m) into the water ram. The lower valve closes abruptly and the upper one opens. In this way part of the water is forced into a pressure vessel and the delivery pipe (riser) until equalizing forces cause the upper valve to close again. 80% of the water are needed as driving force whereas 20% can be transported to a height of up to 100 meters.
more in the „Erlebnis-Wanderführer“
