24 Militärische Unterstände

Militärische Unterstände bei Kapune

Die auffälligen durch Grabung entstandenen Erdvertiefungen, umgeben von Aufschüttungen, wurden zunächst für Pingen mittelalterlicher Erzbergbautätigkeit  gehalten. Nach wissenschaftlichen Grabungen erwiesen sie sich aber als militärische Unterstände aus den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs und somit als Zeitzeugen unserer jüngsten Vergangenheit.

Mehr im „Erlebnis-Wanderführer“

Hier gibt es den ausführlichen Bericht.

Militaire schuilplaatsen bij Kapune

Deze opvallende, door uitgraving ontstane verdiepingen in de aarde en omringd door aardwallen, werden vroeger in eerste instantie in verband gebracht met middeleeuwse ijzerertsbedrijven. Na wetenschappelijk onderzoek bleken het militaire schuilplaatsen uit de laatste dagen van de 2e wereldoorlog te zijn. Zodoende dus getuigen uit ons jongste verleden.

meer in de „Erlebnis-Wanderführer“

Military chelters near Kapune

The noticable depressions of the surface surrounded by earthbanks result from excavations. Initially they were thought to be the result of middle-age mining activities. According to recent scientific investigation they turned out to be military shelters from the last days of World War II. Thus they can be considered as witnesses of our recent past.

more in the „Erlebnis-Wanderführer“