| Seufzertal Neben der landschaftlichen Schönheit dieses Tales, lässt der Name „Seufzertal“ das Elend erahnen, dem die Arnsberger Pestkranken vor knapp 400 Jahren ausgesetzt waren, als man sie, den sichern Tod vor Augen, mit dieser qualvollen Krankheit in diesem Tal isolierte. |
Mehr im „Erlebnis-Wanderführer“
pestslachtoffers in „het dal der zuchten“
De schoonheid van het „Seufzertal“ laat niets vermoeden van de ellende, die hier 400 jaar geleden heerste. Arnsbergse mensen, die de pest hadden, werd hier met de dood in de ogen, geïsoleerd.
meer in de „Erlebnis-Wanderführer“
Plague victims in „Seufzertal“ („Valley of sighs“)
The natural scenic beauty of this valley contrasts sharply with the misery of the plague victims from Arnsberg, who were isolated here with certain death before their eyes roughly 400 years ago.
more in the „Erlebnis-Wanderführer“