| Die Sage von der „Ledernen Brücke“ Von hier aus soll mit der Hilfe des Teufels eine Lederne Brücke über das Ruhrtal bis zum Arnsberger Schloss entstanden sein, um den Burgbewohnern Fluchtmöglichkeit nach drüben zu bieten. Von der Brücke existieren noch ein Lederrest und ein langer handgeschmiedeter Nagel drüben im Weinberg unterhalb der Schlossmauern. |
Mehr im „Erlebnis-Wanderführer“
De legende van de „lederen brug“
Vanaf hier zou met behulp van de duivel een lederen brug over het Ruhr-dal tot aan het Arnsberger Schloss“ (kasteel van Arnsberg) ontstaan zijn. Deze brug zou de burchtbewoners een vluchtmogelijkheid naar de overkant bieden. Van de brug bestaan enkel nog een rest leer en een lange handgemaakte spijker aan de overkant in de wijnberg beneden de „Schlossmauern“(slotmuren).
meer in de „Erlebnis-Wanderführer“
The legend of the „leather bridge“
Legend has it that once – with the help of the devil – a leather bridge spanned the valley to enable the inhabitants of the castle to flee across the valley to the other castle. It is said, that there is still a scrap of leather and al long hand-forged nail in the wineyard over on the other side below the castle walls.
more in the „Erlebnis-Wanderführer“